21 885 47 30 | geral@forum.pt

'Antinous e Outros Poemas em Inglês' é o novo título da coleção Pessoa Breve. Ser um grande poeta da língua de Shakespeare foi a maior
ambição de Fernando enquanto jovem escritor.

Mesmo após o seu regresso da África do Sul para Lisboa, com 17 anos de idade, Pessoa continuou durante largos anos a escrever muita poesia em inglês, incluindo dezenas de sonetos shakespearianos. Só viria a tornar-se um poeta universal, contudo, graças ao que escreveu em português.

Embora não tenha realizado a sua ambição juvenil, deixou-nos alguns grandes poemas em inglês. 'Antinous e Outros Poemas em Inglês', o novo livro da coleção Pessoa Breve que a Assírio & Alvim publica este mês, recupera esse espólio. Com edição de Richard Zenith e tradução de Luísa Freire, esta edição bilingue apresenta todos os poemas em inglês publicados em vida de Fernando Pessoa, bem como uma seleção dos que ficaram para a famosa arca, uma parte deles assinados por Alexander Search (sim, foi aqui o projeto musical de Salvador Sobral foi buscar a inspiração)

No prefácio a esta edição, podemos ler que «”Antinous” […] evoca, com uma eficácia impressionante, a alegria, a dor e o esplendor de um grande amor vivido, perdido e divinizado pela memória. Nos seus mais de 300 versos o inglês do autor, por um pequeno milagre, está sempre à altura do edifício de conceitos e
sentimentos que tão habilmente constrói com palavras».

Fernando Pessoa nasceu em Lisboa, a 13 de junho de 1888. Em vida apenas publicou uma ínfima parte da sua vasta obra. O trabalho em redor da famosa arca pessoana continua, ainda hoje, a mostrar ao público novos inéditos, alguns deles a revelar em livros futuros desta coleção. Faleceu a 30 de novembro de 1935 na mesma cidade que o viu nascer. 

Pub Study Abroad Portugal
Pub IPSantarem
Pub ENEGI2019
Últimas - Livros
Livros
20 Setembro 2019

O que são as alterações climáticas? Quais são as suas consequências? Quem é a Greta Thunberg e como é que mobilizou milhões de jovens em todo o mundo a lutarem por um planeta mais verde?

Livros
17 Setembro 2019

De entrada gratuita, as sessões do próximo semestre integram textos de uma vasta seleção promovida pelo Comité Português da EURODRAM

Livros
16 Setembro 2019

Cerca de 300 anos depois do nascimento do mais relevante filósofo do Iluminismo, Andrew S. Curran conta-nos com entusiasmo a história da vida de Diderot e também as das suas últimas obras-primas, desconhecidas na sua época e escritas para a posteridade